把你的邮箱留下，我直接发给你邮箱。QQ邮箱或者是163都行。直接汉化的。
东西我已经发过去了。你先试试我发的第二个。是免安装的，直接运行zemax2005那个文件。不行的话 ，再试试我发的第一个，里面有个安装文件，直接点击那个ZEMAX05进行安装，装完之后，记得把剩下的三个文件，licence.cod，zemax2005和ZEMAX-CN拷到你的安装目录下面。然后就可以了，以后相用的时候，直接运行zemax2005就打开了。
希望对你能有所帮助。